biskut pun biskut, roti pun biskut

  21.01.2011                                                

Semasa musim cuti perayaan Tahun Baru Cina, saya telah menziarahi rumah Pak Lang saya di utara tanah air. Kedatangan saya disambut dengan gembira oleh Pak Lang sekeluarga. Sabaik sahaja saya  melabuhkan punggung di kerusi rumah Pak Lang kelihatan Nora anak perempuan Pak Lang membawa sejug air perisa pisang dan sepinggan roti hiris yang berinti krim di tengah-tengah hirisannya. Pak Lang telah mempelawa saya minum.

Pak Lang:        Hang minum ayaq tu. Kasi basah tekak tu. Hang mesti penat no naik baih mai tang ni.Hah,   

                    biskut tu makan la buat alas perut sat gi lepaih semayang zohoq kita makan berat plak.

     Aku:               Terima Kasih Pak Lang.

Aku menjadi keliru semasa dia pelawa aku makan biskut sedangkan roti yang Nora hidangkan. Aku beranggapan mungkin Pak Lang tersalah pandang dengan beranggapan hidangan di depan ku itu adalah biskut. Aku cuba membetulkan kesalahan Pak Lang ku dengan berkata:

    Aku:            Sedap pulak roti krim ni Pak Lang kena pulak celup dalam air pisang ni. Huih memang piyooor ah.

Pak Lang:            Ha,ah biskut tu memang sedap ramai dah orang duk habaq macam hang habaq kat aku ni.

Aku: Bukan biskut yang saya maksudkan roti ini yang sedap
.

Pak Lang:            Betui lah biskut yang hang dok makan tu la yang aku duk habaq sedap. Kat kedah ni roti

                 pom biskut, biskut pom biskut.

Aku:                       Oooo begitu rupanya.

Baru aku faham bahawa di sesetengah kawasan negeri Kedah mereka panggil roti sebagai biskut. Panggilan biskut ini sangat lazim disebut oleh golongan yang memiliki usia emas. Wallahualam...